부경대, 유학생 지원 '다국어 포털시스템' 개발


(부산=연합뉴스) 오수희 기자 = 국립부경대는 외국인 유학생들이 편리하게 이용할 수 있도록 영어, 중국어, 일본어, 베트남어 등 다국어로 대학 포털 시스템을 개발해 본격 운용한다고 31일 밝혔다.
대학 포털시스템은 수강 신청을 비롯해 학사 정보, 웹메일, 전자도서관 등 대학의 여러 서비스랄 한곳에 모아 제공한다.
부경대는 대외적인 정보 등은 일반 홈페이지에서 제공하고, 학생 개개인의 학사 정보와 연계한 학사 관련 서비스는 포털시스템으로 제공해 학생 활용도가 높다고 설명했다.
대학 측은 다국어 포털 시스템 구축으로 68개국 1천565명인 외국인 유학생들이 공지사항, 학사일정, 수업시간표, 도서 대출 정보 같은 학내 정보와 서비스에 편리하게 접근할 수 있을 것으로 기대한다.
또 다국어로 구축되지 않은 다른 서비스에 포털을 통해 접속할 때는 자동 번역 서비스와 연동되도록 했다.
자동 번역 과정에서 오역이 발생하지 않도록 주요 서비스나 사용자 정보 등은 별도로 구축한 데이터베이스를 적용했고, 2차 인증과 암호화 방식을 업그레이드해 개인정보 보호와 정보보안을 강화했다.
osh9981@yna.co.kr
(끝)